Портфолио

В очередной раз мы разрабатывали рекламную брошюру корпорации "Оболонь" для внешних рынков. Нельзя сказать, что нам оставили место для креатива, но простой эту работу тоже назвать нельзя.

Брошюра обращается к "читателю" на русском, английском, немецком, итальянском и китайском языках.  Очевидное решение – дублирование на пяти языках без смены "картинки" – нас не устроило: это скучно. Поэтому для каждого языка были разработаны свои оригинальные страницы. Так вышло веселее.

Ну и, по независящим от нас причинам (заказчик работал над контентом), работа велась больше года.

Тем не менее, результат наших усилий не стыдно взять в руки и даже показать зарубежным товарищам.